Sjtoots zieë op inne dat darf me waal ins zaache, wail af en tsouw mos me kenne, vöal ieëlend verdraache. Me mos zelf inne hoof verwirke, De jedanke die blieve mer sjnirke. De tsekondes veule aa wie stonde, Weche lieche waal monde. En doch Me sjleet ziech d’r durch hin, Wail urjens sjiengt werm de … verder lezen.
Ideaal voor als je het dialect niet beheerst, de vertaal machine op de pagina van https://kerkradewiki.nl/vertaal/ En lukt het niet via de app, blijf gewoon proberen met schrijven want alleen dan blijft het dialect in ere, ook al klopt de “schrijfwijze” niet altijd. Onder het motto… “modders erve darf nit sjterve❤️”
Het wordt mooi weer, de kiosk op de Markt staat klaar met dank aan de vrijwilligers van de Koninklijke harmonie St. Philomena. Het belooft een mooi Dialect spektakel te worden …..Kirchröatsjer plat is aajezaat en aajebraat. Dit in combinatie met velen activiteiten door de stad en natuurlijk de echte beleven met een “frietje” of … verder lezen.
Gisteren, 13 februari, on tour en ontvangst met het comité “oprechte leugeneer”. Het motto dit jaar was “dialect bevorderen”. De Europese unie geeft subsidies voor het bevorderen van de lokale dialecten, gemeenten kunnen dit aanvragen (mos nit jekker weëde). Het “comité” heeft een rondje door beiden limburgen gedaan om te controleren of deze subsidies … verder lezen.
